За выбор голосов и определение говорящих отвечает сервис перевода Яндекса. Расширение получает уже готовую озвученную дорожку перевода, поэтому со стороны расширения нельзя управлять тем, какой голос будет назначен конкретному человеку в видео.