Thanks for the feedback! Unfortunately, Firefox WebExtensions do not have access to the active Windows sound scheme, so the add-on cannot automatically follow the sounds configured in Windows.

The only practical option is to select the sounds you want manually in the add-on's settings. You can replace the default sounds there with your own preferred sound files.